1 00:00:03,044 --> 00:00:04,105 Света Катери, 2 00:00:04,129 --> 00:00:05,690 покровител на околната среда. 3 00:00:05,714 --> 00:00:09,110 Казвал съм ти това и преди. тревожа се за теб 4 00:00:09,134 --> 00:00:10,569 Моли стана моя майка за една нощ. 5 00:00:10,593 --> 00:00:11,344 Тя трябваше да се засили 6 00:00:11,469 --> 00:00:13,030 защото тя знаеше родителите ми бяха безполезни. 7 00:00:13,054 --> 00:00:15,074 За случая, те имаха парти тази вечер, 8 00:00:15,098 --> 00:00:16,534 и някой е оставил червено палто. 9 00:00:16,558 --> 00:00:18,078 Спомнете си онзи случай с убийство работил си? 10 00:00:18,143 --> 00:00:19,352 Човек от театъра, неразгадан. 11 00:00:19,477 --> 00:00:20,913 Анна, разглеждах убийството на съпруга ви. 12 00:00:20,937 --> 00:00:21,998 какво? 13 00:00:22,022 --> 00:00:23,356 Джеремая Полсън ме притиска 14 00:00:23,481 --> 00:00:24,524 да му продам земята си. 15 00:00:24,649 --> 00:00:26,252 Ако знаех, че си ще взема това, 16 00:00:26,276 --> 00:00:27,402 Не бих те зарязал. 17 00:00:27,527 --> 00:00:29,570 Искате ли да бъдете моят помощник-геолог? 18 00:00:50,216 --> 00:00:52,403 Казват, че животните са по-тъмни отгоре, 19 00:00:52,427 --> 00:00:54,721 където са осветени от слънцето, 20 00:00:54,846 --> 00:00:58,016 и запалка на дъното, където светлината не достига. 21 00:00:59,392 --> 00:01:01,102 Това премахва сенките им 22 00:01:01,227 --> 00:01:03,437 и ги прави по-трудни за откриване. 23 00:01:31,424 --> 00:01:32,425 Уау! 24 00:02:00,036 --> 00:02:01,162 Какво, по дяволите, стана?! 25 00:02:01,287 --> 00:02:02,640 Бях на реката, събиране на повече проби 26 00:02:02,664 --> 00:02:04,124 защото... 27 00:02:04,249 --> 00:02:06,435 Първият резултат беше неубедителен. 28 00:02:06,459 --> 00:02:08,336 И чух изстрел и аз... извиках 29 00:02:08,461 --> 00:02:09,480 за да знаят, че съм там, но... 30 00:02:09,504 --> 00:02:11,065 Трябва да те вземем в болница веднага. 31 00:02:11,089 --> 00:02:13,341 Не, не, не, не. Без болница. 32 00:02:13,466 --> 00:02:15,552 Нямам застраховка. 33 00:02:15,677 --> 00:02:17,137 можеш ли да ми помогнеш 34 00:02:17,262 --> 00:02:19,115 Може да имаш нерви или увреждане на мускулите. 35 00:02:19,139 --> 00:02:20,241 добре е добре съм 36 00:02:20,265 --> 00:02:21,474 Вижте, вижте, това е... 37 00:02:21,599 --> 00:02:23,643 Наистина изглежда много по-зле, отколкото е. 38 00:02:23,768 --> 00:02:26,372 Джеси... 39 00:02:26,396 --> 00:02:28,624 Анна, или ще ми помогнеш, или ще си тръгна 40 00:02:28,648 --> 00:02:32,318 и сам да се грижа за него. 41 00:02:37,073 --> 00:02:41,137 Вече започна да се съсирва, така че вероятно не е ударил артерия. 42 00:02:41,161 --> 00:02:43,246 Нека си взема провизиите. 43 00:02:48,626 --> 00:02:50,479 Здравей, това е Анна Пиджън. Оставете съобщение. 44 00:02:50,503 --> 00:02:54,859 Хей, Анна. Надявам се да си добре. 45 00:02:54,883 --> 00:02:57,385 Аз, аз се върнах в Ню Йорк. 46 00:02:57,510 --> 00:02:59,530 Знам как се чувстваш за това. 47 00:02:59,554 --> 00:03:01,407 Така че, удари ме, за да можем да поговорим. 48 00:03:01,431 --> 00:03:03,409 Знаеш ли, някои хора използват почивните си дни 49 00:03:03,433 --> 00:03:05,518 наистина да си вземе почивка. 50 00:03:08,313 --> 00:03:09,189 Наемателят се изнася, 51 00:03:09,314 --> 00:03:11,608 така че имаме малък прозорец за работа. 52 00:03:15,445 --> 00:03:17,697 Ти искаше да си в стаята къде се случи? 53 00:03:17,822 --> 00:03:20,617 Тук сме. 54 00:03:44,349 --> 00:03:45,951 Изглежда, че мина от другата страна. 55 00:03:45,975 --> 00:03:49,246 Имате нужда от антибиотици. Кой знае какво има в тази река. 56 00:03:49,270 --> 00:03:50,373 Знаеш ли, добре е, наистина. 57 00:03:50,397 --> 00:03:53,209 Вече се чувствам много по-добре. 58 00:03:53,233 --> 00:03:54,919 Радвам се, че дойде при мен, въпреки че... 59 00:03:54,943 --> 00:03:58,905 - Ти ме отхвърли? - Не съм те отказала. 60 00:03:59,030 --> 00:04:02,742 Съгласете се да не се съгласявате. 61 00:04:04,619 --> 00:04:06,788 Аз и сестра ми правехме това нещо 62 00:04:06,913 --> 00:04:10,184 когато бихме прекрачили или да ядосаш другия, 63 00:04:10,208 --> 00:04:12,961 бихме казали "Изтрий, изтрий", 64 00:04:13,086 --> 00:04:15,272 и се преструвай, че никога не се е случвало. 65 00:04:15,296 --> 00:04:17,424 Така че искате да се върнете към както бяха нещата 66 00:04:17,549 --> 00:04:20,802 преди да отворя голямата си уста и поискали да живеем заедно? 67 00:04:22,137 --> 00:04:25,616 влизай 68 00:04:25,640 --> 00:04:28,435 Знаеш ли, не очаквах балони и лентички, 69 00:04:28,560 --> 00:04:31,604 но можехте поне отвори вратата за мен. 70 00:04:33,606 --> 00:04:34,667 Здравей, Моли. 71 00:04:34,691 --> 00:04:38,504 Съжалявам, бях малко разсеян. 72 00:04:38,528 --> 00:04:41,424 - здравей - Моли, това е Джеси. 73 00:04:41,448 --> 00:04:43,843 Защо Джеси е в твоята кухня а не в спешното? 74 00:04:43,867 --> 00:04:47,954 - Няма да ходя в болницата. - Той няма застраховка. 75 00:04:49,622 --> 00:04:53,501 Беше инцидент, който се случи в река Уайттейл. 76 00:04:53,626 --> 00:04:55,229 Или може би беше нарочно. аз не... 77 00:04:55,253 --> 00:04:57,857 - Не съм много сигурен. - Не можеш да облечеш това. 78 00:04:57,881 --> 00:04:59,859 Все още има фибри от ризата му в раната. 79 00:04:59,883 --> 00:05:03,678 - За това са тези. - Анна е спешен лекар. 80 00:05:03,803 --> 00:05:05,656 Но аз съм истински доктор по медицина. 81 00:05:05,680 --> 00:05:07,658 И може би ако бъде прострелян в психиката, 82 00:05:07,682 --> 00:05:09,184 вашият опит би бил по-валиден. 83 00:05:09,309 --> 00:05:10,789 Моят опит може да напише рецепти. 84 00:05:10,894 --> 00:05:12,538 Така че защо не ме вземеш най-близката аптека 85 00:05:12,562 --> 00:05:15,398 по телефона... Моля. 86 00:05:17,734 --> 00:05:23,049 Хората редовно биват прострелвани нарочно или случайно 87 00:05:23,073 --> 00:05:26,159 в този парк, където сестра ми е избрал да живее и работи? 88 00:05:26,284 --> 00:05:28,429 чувам те 89 00:05:28,453 --> 00:05:30,038 Вие двамата винаги харесвате това? 90 00:05:30,163 --> 00:05:32,207 - да - да 91 00:05:32,332 --> 00:05:34,834 Знаеш ли, никога не съм виждал някой шеф Анна наоколо преди. 92 00:05:34,959 --> 00:05:38,046 Просто си играя с нея синдром на супер първородно дете. 93 00:05:38,171 --> 00:05:40,316 Виждам, че най-накрая си четейки тези книги за самопомощ 94 00:05:40,340 --> 00:05:43,342 - Аз те изпратих. - Към вас, д-р Пиджън. 95 00:05:46,680 --> 00:05:48,347 Хей... добре. 96 00:05:51,351 --> 00:05:55,689 Сестра ти изглежда мила. 97 00:06:02,487 --> 00:06:06,717 Аз и сестра ми просто трябва 98 00:06:06,741 --> 00:06:08,552 излезте за малко. това добре ли е 99 00:06:08,576 --> 00:06:11,705 Да, просто имам нужда от почивка. 100 00:06:11,830 --> 00:06:14,100 Ще се обадя на Зоуи и ще видим ако може да дойде да остане с теб. 101 00:06:14,124 --> 00:06:16,769 благодаря 102 00:06:16,793 --> 00:06:20,213 Виждайки те на вратата, целия окървавен... 103 00:06:20,338 --> 00:06:24,426 аз съм добре Наистина. 104 00:06:27,303 --> 00:06:28,739 Наркотиците ще бъдат тук след час. 105 00:06:28,763 --> 00:06:31,909 О страхотно Промяна на плановете. 106 00:06:31,933 --> 00:06:36,438 Той ще си почине и ти, и аз ще отидем на малък поход. 107 00:06:36,563 --> 00:06:38,249 Банята е в коридора ако искаш да промениш. 108 00:06:38,273 --> 00:06:41,085 Ще си взема телефона. 109 00:06:41,109 --> 00:06:44,422 окей Промяна на плановете. 110 00:06:44,446 --> 00:06:45,756 разбрах 111 00:06:45,780 --> 00:06:48,300 Трябва да ми пуснеш карфица точно къде си бил 112 00:06:48,324 --> 00:06:50,493 когато те простреляха. 113 00:06:54,706 --> 00:06:56,517 Какво стана с гърба ти? 114 00:06:56,541 --> 00:06:58,752 О, просто... инцидент при катерене. 115 00:06:58,877 --> 00:07:01,421 Нищо, което малко крем с витамин D няма да поправи. 116 00:07:01,546 --> 00:07:03,757 Хайде, да тръгнем по пътеката. 117 00:07:08,511 --> 00:07:11,306 Джеси изглежда отворен и неусложнен. 118 00:07:11,431 --> 00:07:13,683 Имам чувството, че това са червени знамена за вас. 119 00:07:13,808 --> 00:07:16,245 Защото това са неща, които аз не съм. 120 00:07:16,269 --> 00:07:18,706 Вие не мислите, че вие момчета може да има по-дълбока връзка 121 00:07:18,730 --> 00:07:20,774 защото си минал през повече отколкото има. 122 00:07:20,899 --> 00:07:22,651 Това е едно притеснение. 123 00:07:22,776 --> 00:07:26,297 Знаете ли през какво е минал? 124 00:07:26,321 --> 00:07:29,824 не 125 00:07:29,949 --> 00:07:31,761 когато ти се обадя, да питам за вашите проблеми 126 00:07:31,785 --> 00:07:33,620 или просто започвам да бръщолевя за моята? 127 00:07:33,745 --> 00:07:36,474 Един от моите пациенти ми каза това за родителството... 128 00:07:36,498 --> 00:07:38,500 Без значение колко хубав е животът ти, 129 00:07:38,625 --> 00:07:40,728 ти си само толкова щастлив като твоето най-тъжно дете. 130 00:07:40,752 --> 00:07:45,215 Аз съм твоето най-тъжно дете? Господи, това е депресиращо. 131 00:07:45,340 --> 00:07:48,843 Всичко, което имам предвид е... без значение какъв стрес 132 00:07:48,968 --> 00:07:50,029 Занимавам се с, 133 00:07:50,053 --> 00:07:52,806 Спя добре през нощта знаейки, че си добре. 134 00:07:54,641 --> 00:07:58,103 - Обичам те, д-р Пиджън. - И аз те обичам, Рейнджър Пиджън. 135 00:07:59,771 --> 00:08:03,793 - Трябва да минем насам. - Чакай. 136 00:08:03,817 --> 00:08:04,835 Река Уайттейл? 137 00:08:04,859 --> 00:08:06,319 Мислех, че ти ме доведе тук 138 00:08:06,444 --> 00:08:09,155 да ми покаже това паркът е красив и спокоен. 139 00:08:09,280 --> 00:08:11,366 Не е страшно. 140 00:08:11,491 --> 00:08:12,635 Но ти работиш, нали? 141 00:08:12,659 --> 00:08:13,761 Да, но ти вече каза "Обичам те", 142 00:08:13,785 --> 00:08:16,496 и няма връщане назад. 143 00:08:17,539 --> 00:08:19,833 Малко лайно! 144 00:08:22,877 --> 00:08:26,840 Джеси стоеше в реката с лице на юг. 145 00:08:26,965 --> 00:08:29,676 И тогава чу изстрелите идващи от изток. 146 00:08:29,801 --> 00:08:33,239 Така че трябва да отидем да търсим гилзи там. 147 00:08:33,263 --> 00:08:35,032 - О, не. - Добре. 148 00:08:35,056 --> 00:08:37,410 Всъщност, чакай. 149 00:08:37,434 --> 00:08:41,122 Направи... това! 150 00:08:41,146 --> 00:08:44,149 - Остани там. - Сериозно? 151 00:08:49,654 --> 00:08:52,216 - Скучно ми е. - Когато това свърши, 152 00:08:52,240 --> 00:08:55,076 Обещавам ви най-добрата бутилка червено вино мога да намеря. 153 00:08:55,201 --> 00:08:59,807 Направи тези две бутилки, край. 154 00:08:59,831 --> 00:09:03,144 - Някой направи ловна щора. - Значи ловец го е застрелял? 155 00:09:03,168 --> 00:09:06,355 Ловът в парка е забранен. 156 00:09:06,379 --> 00:09:09,883 Може би беше друг бракониер. 157 00:09:10,008 --> 00:09:12,218 Или може би някой чакаше Джеси 158 00:09:12,344 --> 00:09:14,095 и го застреля нарочно. 159 00:09:30,862 --> 00:09:32,006 Имаха голямо парти за празнуване 160 00:09:32,030 --> 00:09:33,883 премиерата на жертвата. 161 00:09:33,907 --> 00:09:37,470 - Да, играеше Хамлет. - да 162 00:09:37,494 --> 00:09:40,806 Не знам дали това е лоша поличба. 163 00:09:40,830 --> 00:09:44,769 Както и да е, най-добрата теория, която имах, беше след партито, 164 00:09:44,793 --> 00:09:46,604 съпругата отиде в бара със сестрата. 165 00:09:46,628 --> 00:09:49,089 Съпругът беше сам. Някой влезе, но... 166 00:09:49,214 --> 00:09:51,442 Но той беше намушкан с нож от тази кухня. 167 00:09:51,466 --> 00:09:55,261 Какъв крадец идва с празни ръце? 168 00:09:55,387 --> 00:09:58,640 Някой, който не го е планирал, 169 00:09:58,765 --> 00:10:02,560 мина и забеляза това вратата беше отключена. 170 00:10:04,187 --> 00:10:07,083 И се вмъква и излиза, ръцете ти са пълни с неща 171 00:10:07,107 --> 00:10:08,149 можете да продавате. 172 00:10:08,274 --> 00:10:10,628 Нищо не е взето освен портфейла на съпруга. 173 00:10:10,652 --> 00:10:13,047 Там е съпругата. 174 00:10:13,071 --> 00:10:15,490 Тя призна, че са се скарали след партито. 175 00:10:15,615 --> 00:10:17,301 Моли потвърди историята си. 176 00:10:17,325 --> 00:10:19,220 И ние имаме лентата, за да го докажем. 177 00:10:19,244 --> 00:10:23,808 Чух те най-накрая позволете си да бъдете повишени. 178 00:10:23,832 --> 00:10:27,520 Полагане на корени в малко полеви офис в Монтана. 179 00:10:27,544 --> 00:10:28,896 Това има нещо общо с вдовицата? 180 00:10:28,920 --> 00:10:31,131 Тук съм, защото Анна заслужава мир. 181 00:10:31,256 --> 00:10:36,136 И искам да й помогна, ако мога, много ти благодаря 182 00:10:36,261 --> 00:10:39,347 Или искате да поставите призракът Зак Редхил в леглото 183 00:10:39,472 --> 00:10:41,975 за да можеш да влезеш на негово място. 184 00:10:42,100 --> 00:10:43,411 Имаме връзка. 185 00:10:43,435 --> 00:10:47,039 Не трябва да правя това за да я харесам. 186 00:10:47,063 --> 00:10:50,376 Надявам се да си прав. 187 00:10:50,400 --> 00:10:51,919 Защото, ако отвориш това за нея, 188 00:10:51,943 --> 00:10:54,612 вместо това тя може да те намрази. 189 00:10:58,700 --> 00:11:01,470 Това всъщност е любимият ми пролетен клас. 190 00:11:01,494 --> 00:11:02,930 Нарича се сензорно изследване, 191 00:11:02,954 --> 00:11:05,891 и там учим децата как да използват сетивата си 192 00:11:05,915 --> 00:11:07,852 като диви животни. 193 00:11:07,876 --> 00:11:10,104 Всъщност е забавно. Супер сладко. 194 00:11:10,128 --> 00:11:13,673 Той обучава друг сезонен рейнджър за следващото лято. 195 00:11:13,798 --> 00:11:15,884 Неговият заместник. 196 00:11:16,009 --> 00:11:20,156 Мразя заместника му. 197 00:11:20,180 --> 00:11:22,057 - здравей - Хей! 198 00:11:22,182 --> 00:11:25,435 Мани не иска да вдига шум, така че най-добре е новината да се запази в тишина. 199 00:11:25,560 --> 00:11:28,581 да 200 00:11:28,605 --> 00:11:33,669 Мани, тъжни сме да чуем че продължаваш напред, 201 00:11:33,693 --> 00:11:35,838 но моля, насладете се на тази листна торта 202 00:11:35,862 --> 00:11:37,798 като символ на нашата признателност. 203 00:11:37,822 --> 00:11:40,801 - Толкова за сдържаното. - благодаря ви 204 00:11:40,825 --> 00:11:46,724 Аз... Беше прекрасно работа с всички вас тук. 205 00:11:46,748 --> 00:11:48,934 - Заминаваш ли? - Трябва да си тръгнеш. 206 00:11:48,958 --> 00:11:50,377 Сестра ти не е ли на гости? 207 00:11:50,502 --> 00:11:52,879 Моли Пиджън, нежелана помощничка. 208 00:11:53,004 --> 00:11:54,404 Всички, това е сестра ми, Моли. 209 00:11:54,506 --> 00:11:57,258 Тя идва от Ню Йорк. 210 00:11:57,384 --> 00:11:58,653 Дадохте ли предизвестието си? 211 00:11:58,677 --> 00:12:02,323 Ти няма да си тръгваш, така че предполагам, че си тръгвам. 212 00:12:02,347 --> 00:12:05,225 какво? 213 00:12:05,350 --> 00:12:08,412 - Ела с мен. - Кой е това? 214 00:12:08,436 --> 00:12:11,082 Мани... 215 00:12:11,106 --> 00:12:12,792 Хей, всички, мога ли да привлека вниманието ви 216 00:12:12,816 --> 00:12:14,067 за секунда, моля? 217 00:12:14,192 --> 00:12:16,444 Докато Джеси събираше повече проби от седименти 218 00:12:16,569 --> 00:12:18,923 долу при река Уайттейл, 219 00:12:18,947 --> 00:12:20,549 където намерихме всички тези мъртви риби, 220 00:12:20,573 --> 00:12:22,409 той беше прострелян. 221 00:12:22,534 --> 00:12:24,744 - О, боже мой, той добре ли е? - Дотук. 222 00:12:24,869 --> 00:12:27,139 Мисля, че който и да е замърсената река го простреля. 223 00:12:27,163 --> 00:12:29,100 Реката минава точно през парка. 224 00:12:29,124 --> 00:12:30,583 Наистина мога да използвам помощта на всички 225 00:12:30,709 --> 00:12:32,627 - в разгадаването на това. - Знаеш ли какво? 226 00:12:32,752 --> 00:12:34,105 Ще разгледам магазина за подаръци 227 00:12:34,129 --> 00:12:37,608 докато приключите с играта на Нанси Дрю. 228 00:12:37,632 --> 00:12:39,259 По това време на годината, близо до реката, 229 00:12:39,384 --> 00:12:42,321 много лели от Blackfoot, те хранят шипките. 230 00:12:42,345 --> 00:12:45,598 Може би Зоуи можеше да подуши наоколо, вижте дали някой е видял нещо. 231 00:12:45,724 --> 00:12:47,767 Мога да проверя камерите за следи по реката, 232 00:12:47,892 --> 00:12:49,120 вижте дали са хванали ловци. 233 00:12:49,144 --> 00:12:51,288 Ще изтегля имената на хората, които са кандидатствали 234 00:12:51,312 --> 00:12:52,772 разрешително за риболов в този район. 235 00:12:52,897 --> 00:12:54,607 Може някой от тях да е свидетел. 236 00:12:54,733 --> 00:12:56,151 Страхотно и ще потърся фирми 237 00:12:56,276 --> 00:12:57,169 които работят нагоре по веригата. 238 00:12:57,193 --> 00:12:58,320 Ако има лоша вода, 239 00:12:58,445 --> 00:12:59,779 може би някой от тях е отговорен. 240 00:12:59,904 --> 00:13:01,781 Благодаря ви момчета Оценявам го. 241 00:13:04,451 --> 00:13:06,637 Колко струва тази шапка? 242 00:13:06,661 --> 00:13:09,098 45,99. Етикетът е точно там на ръба. 243 00:13:09,122 --> 00:13:10,683 вярно 244 00:13:10,707 --> 00:13:12,935 Представяте ли си да ви застрелят в национален парк? 245 00:13:12,959 --> 00:13:13,793 Не трябва да се тревожиш, Моли. 246 00:13:13,918 --> 00:13:16,629 Като цяло паркът е много безопасен. 247 00:13:16,755 --> 00:13:19,692 Можем ли да говорим за вашата употреба на думата "като цяло"? 248 00:13:19,716 --> 00:13:21,610 Нещата се случват. 249 00:13:21,634 --> 00:13:24,971 Все пак сме в дивата природа. 250 00:13:26,389 --> 00:13:28,659 Просто се радвам, че си тук. 251 00:13:28,683 --> 00:13:30,953 Ана наистина би могла да се възползва известна семейна подкрепа. 252 00:13:30,977 --> 00:13:34,147 Като онова нещо това се случи с Мани? 253 00:13:34,272 --> 00:13:36,542 Да, всички бяхме много притеснени след това 254 00:13:36,566 --> 00:13:37,918 какво се случи с Бетани. 255 00:13:37,942 --> 00:13:40,004 - Знам! - Беше ужасно... 256 00:13:40,028 --> 00:13:42,530 Зоуи току-що се обади. Джеси е. 257 00:13:47,410 --> 00:13:49,537 Има рангова треска. 258 00:13:49,663 --> 00:13:52,499 - Дай да видя ръката му. - Това е лош обрив. 259 00:13:52,624 --> 00:13:54,334 Заразено е. Нека го вдигнем. 260 00:13:54,459 --> 00:13:55,227 Имам нужда от вашата помощ, става ли? 261 00:13:55,251 --> 00:13:56,571 Ще те качим в камиона. 262 00:13:58,505 --> 00:13:59,589 всичко е наред всичко е наред 263 00:13:59,714 --> 00:14:00,816 Няма да позволя нещо да ти се случи. 264 00:14:00,840 --> 00:14:02,717 какво мога да направя 265 00:14:02,842 --> 00:14:04,570 Може би продължете с Фрида, 266 00:14:04,594 --> 00:14:05,738 виж дали някой е хванал око на стрелеца. 267 00:14:05,762 --> 00:14:07,114 окей 268 00:14:07,138 --> 00:14:09,681 Благодаря, Зоуи. много ти благодаря 269 00:14:12,769 --> 00:14:13,954 Г-н Фийлдс има ли алергии? 270 00:14:13,978 --> 00:14:15,873 аз не знам 271 00:14:15,897 --> 00:14:18,417 Аз съм... Неговото име не е Фийлдс. Това е Гарланд. 272 00:14:18,441 --> 00:14:20,193 Това не пише в личната му карта. 273 00:14:20,318 --> 00:14:21,587 Чакай какво? 274 00:14:21,611 --> 00:14:23,172 Алергични ли сте към някакви антибиотици? 275 00:14:23,196 --> 00:14:25,383 Аз-аз не... не си спомням. 276 00:14:25,407 --> 00:14:28,034 - Нямаме търпение. - 4,5 грама IV пип-тазо. 277 00:14:28,159 --> 00:14:30,578 - Смесвам това сега. - Той е алергичен към пеницилин. 278 00:14:30,704 --> 00:14:32,014 Вместо това му дай меропенум. 279 00:14:32,038 --> 00:14:33,516 - Какво стана? - Съжалявам, кой си ти? 280 00:14:33,540 --> 00:14:36,018 Тарин Ву. Все още трябва да съм неговия контакт за спешни случаи. 281 00:14:36,042 --> 00:14:37,520 Как е възможно? Дори не съм чувал за теб. 282 00:14:37,544 --> 00:14:40,046 нямам представа кой си, така че предполагам, че сме квит. 283 00:14:41,339 --> 00:14:43,192 Не можете и двамата да сте тук. 284 00:14:43,216 --> 00:14:44,968 да... 285 00:14:47,846 --> 00:14:48,722 Ти оставаш. 286 00:14:48,847 --> 00:14:50,574 Така или иначе имате отговорите, от които се нуждаят. 287 00:14:50,598 --> 00:14:52,392 Ще се върна на работа. 288 00:14:54,519 --> 00:14:55,663 Ще се върна, става ли? 289 00:14:55,687 --> 00:14:58,064 да благодаря 290 00:15:01,151 --> 00:15:02,610 Там има жена с Джеси. 291 00:15:02,736 --> 00:15:03,921 Да, видях я да влиза. 292 00:15:03,945 --> 00:15:05,089 Трябва да я държиш под око. 293 00:15:05,113 --> 00:15:06,740 аз не я познавам Не й вярвам. 294 00:15:06,865 --> 00:15:07,883 Анна, хайде. 295 00:15:07,907 --> 00:15:09,075 Моли, моля те. 296 00:15:09,200 --> 00:15:11,911 Нямаше да те питам ако не беше важно. 297 00:15:12,037 --> 00:15:13,747 окей 298 00:15:13,872 --> 00:15:14,914 къде отиваш 299 00:15:15,040 --> 00:15:16,475 Трябва да се регистрирам на работа. 300 00:15:16,499 --> 00:15:18,752 ще се върна скоро. благодаря 301 00:15:28,720 --> 00:15:31,097 Хей момчета 302 00:15:32,557 --> 00:15:34,660 Дарън, Коко. 303 00:15:34,684 --> 00:15:36,770 Знам, че всички бяхте навън и търсихте шипки 304 00:15:36,895 --> 00:15:38,623 в парка тази сутрин. 305 00:15:38,647 --> 00:15:40,649 Помага на леля с кръвната й захар. 306 00:15:40,774 --> 00:15:42,168 И това е наше право! 307 00:15:42,192 --> 00:15:45,111 Така е, но знам също, че леля ти 308 00:15:45,236 --> 00:15:47,280 каза ви момчета да не тръгвате без нея. 309 00:15:47,405 --> 00:15:49,008 Не й казвай, Зоуи. 310 00:15:49,032 --> 00:15:51,719 Един мой приятел беше прострелян точно където бяхте, 311 00:15:51,743 --> 00:15:54,555 и е в много лоша форма. 312 00:15:54,579 --> 00:15:56,515 Така че трябва да знам дали някой от вас, момчета 313 00:15:56,539 --> 00:15:59,310 видя някой с пистолет. 314 00:15:59,334 --> 00:16:03,314 Видях мъж. Висок, бял и златен. 315 00:16:03,338 --> 00:16:06,925 И зелено. Имаше и голям пистолет. 316 00:16:08,385 --> 00:16:10,220 можеш ли да го нарисуваш 317 00:16:14,099 --> 00:16:16,142 О, какво прави Бъди тук? 318 00:16:16,267 --> 00:16:18,996 Изведох го в нашата земя за разходка тази сутрин 319 00:16:19,020 --> 00:16:21,981 и започна да се държи странно. 320 00:16:22,107 --> 00:16:24,192 Исках да го държа под око докато Ясмина е далеч. 321 00:16:24,317 --> 00:16:26,337 Кристина не намери всичко на камери за следи. 322 00:16:26,361 --> 00:16:28,697 Разрешителните за риболов също са задънена улица. 323 00:16:28,822 --> 00:16:30,675 Днес имаме служебно куче? 324 00:16:30,699 --> 00:16:32,510 Две деца видяха висок, бял пич 325 00:16:32,534 --> 00:16:36,037 бягайки от реката след изстрелите. 326 00:16:36,162 --> 00:16:38,832 Голяма стара пушка, преметната на рамото му. 327 00:16:38,957 --> 00:16:40,875 Остави това на гърба му. 328 00:16:41,000 --> 00:16:42,812 Виждал съм тази раница. 329 00:16:42,836 --> 00:16:44,980 Трябва да използвам компютъра ти. 330 00:16:45,004 --> 00:16:47,566 Как се казваше...? Беше... 331 00:16:47,590 --> 00:16:49,694 Нещо Vert. Беше Не... 332 00:16:49,718 --> 00:16:51,845 Нюарк, Нобу... 333 00:16:51,970 --> 00:16:55,557 Нова! Нова Верт. 334 00:16:55,682 --> 00:16:58,351 Това е компанията, която използва Джеси за тестване на тези първи проби. 335 00:16:58,476 --> 00:17:00,854 Някой от тази компания е застрелял Джеси. 336 00:17:15,952 --> 00:17:18,538 Ти си най-добрата голяма сестра в целия свят. 337 00:17:18,663 --> 00:17:21,041 И много те обичам. 338 00:17:23,251 --> 00:17:25,712 Ти ме остави тук цяла нощ. 339 00:17:25,837 --> 00:17:27,064 Знам, съжалявам. 340 00:17:27,088 --> 00:17:28,858 Бях в рейнджърската станция копаене в стрелеца. 341 00:17:28,882 --> 00:17:30,425 Преди да се усетя, беше сутрин. 342 00:17:30,550 --> 00:17:31,593 тук 343 00:17:33,928 --> 00:17:35,722 Е, Джеси е стабилен. 344 00:17:35,847 --> 00:17:37,950 Лекарствата изглежда действат. 345 00:17:37,974 --> 00:17:40,060 Тарин всъщност е тази това ми даде актуализацията. 346 00:17:46,191 --> 00:17:48,085 Не мислите ли, че е малко странно? 347 00:17:48,109 --> 00:17:49,795 Джеси е прострелян точно по същото време 348 00:17:49,819 --> 00:17:51,237 тази случайна жена се появява? 349 00:17:51,363 --> 00:17:53,924 Е, тя не е случайна. Тя е негова бивша приятелка. 350 00:17:53,948 --> 00:17:56,969 Живяха заедно известно време в колежа. 351 00:17:56,993 --> 00:17:59,472 Тя е в района и работи изследване на въздействието върху околната среда 352 00:17:59,496 --> 00:18:02,308 за ново развитие. 353 00:18:02,332 --> 00:18:04,602 Е, не знаех, че сте най-добрите. 354 00:18:04,626 --> 00:18:06,687 Ти ме помоли да я държа под око. 355 00:18:06,711 --> 00:18:08,397 Не, знаеш ли какво? това е страхотно 356 00:18:08,421 --> 00:18:10,274 Ако тя те харесва, тогава можеш да я свиеш 357 00:18:10,298 --> 00:18:12,092 и можем да разберем кой е застрелял Джеси. 358 00:18:12,217 --> 00:18:13,319 Заклех се да помагам на хората, 359 00:18:13,343 --> 00:18:15,696 да не играя Скуби Ду с теб. 360 00:18:15,720 --> 00:18:18,098 Добре. 361 00:18:19,099 --> 00:18:20,892 Не си го направил просто така. 362 00:18:21,017 --> 00:18:23,353 Мислех, че можете да използвате истинско кафе тази сутрин. 363 00:18:24,938 --> 00:18:27,732 Няма да кажа не. 364 00:18:27,857 --> 00:18:29,794 Не се представих преди. 365 00:18:29,818 --> 00:18:31,963 Аз съм приятелката на Джеси, Ана Пиджън. 366 00:18:31,987 --> 00:18:34,197 И аз съм приятел на Джеси, Тарин. 367 00:18:36,032 --> 00:18:37,968 - Как е? - Добре. 368 00:18:37,992 --> 00:18:40,721 Сестрата току-що смени превръзката му. 369 00:18:40,745 --> 00:18:42,807 Мисля, че някой от вашата компания застреля Джеси. 370 00:18:42,831 --> 00:18:45,851 Но може би това не е изненада. 371 00:18:45,875 --> 00:18:47,353 Може би знаете точно кой го е направил. 372 00:18:47,377 --> 00:18:50,189 Уау, добре. 373 00:18:50,213 --> 00:18:52,716 Разбирам, че той ти е приятел. 374 00:18:52,841 --> 00:18:54,735 Или може би повече, не знам. 375 00:18:54,759 --> 00:18:56,362 И той е наранен, значи и ти си не мисли ясно. 376 00:18:56,386 --> 00:18:58,364 Видях вашия камион Nova Vert паркиран на паркинга. 377 00:18:58,388 --> 00:19:00,140 Всички служители ли шофират служебни автомобили? 378 00:19:00,265 --> 00:19:03,869 Добре, първо, Никога не бих наранил Джеси. 379 00:19:03,893 --> 00:19:05,854 И второ, в тези части? 380 00:19:05,979 --> 00:19:07,999 да Времето е лошо. 381 00:19:08,023 --> 00:19:10,376 Правим много посещения на място които са извън утъпкания път. 382 00:19:10,400 --> 00:19:12,944 Искам да кажа, никой не иска да разбият собствената си кола. 383 00:19:13,069 --> 00:19:15,488 Всички ли имат GPS тракери вътре? 384 00:19:15,613 --> 00:19:17,258 Ще ви трябва заповед ако искате да знаете 385 00:19:17,282 --> 00:19:19,051 кои фирмени камиони са били в района 386 00:19:19,075 --> 00:19:20,368 където Джеси беше застрелян. 387 00:19:20,493 --> 00:19:22,513 Не и ако го направиш за мен. 388 00:19:22,537 --> 00:19:25,373 не мога да го направя Аз съм просто анализатор. 389 00:19:27,667 --> 00:19:29,979 обичаш ли го още 390 00:19:30,003 --> 00:19:32,714 Имаш малко топки. 391 00:19:32,839 --> 00:19:35,401 Така че го правите. 392 00:19:35,425 --> 00:19:38,386 Можех да използвам помощта ти, за доброто на Джеси. 393 00:19:42,807 --> 00:19:44,910 Ще направя няколко разговора. 394 00:19:44,934 --> 00:19:47,103 окей 395 00:19:49,314 --> 00:19:51,083 Добре, какво ще кажете за червеното палто? 396 00:19:51,107 --> 00:19:53,085 това остана след партито? 397 00:19:53,109 --> 00:19:54,420 Който иска да каже на вдовица, 398 00:19:54,444 --> 00:19:56,071 „Хей, съжалявам за убийството на съпруга ви, 399 00:19:56,196 --> 00:19:58,323 но мога ли бързо да си взема палтото?" 400 00:19:58,448 --> 00:20:00,176 Тази нощ беше 32 градуса. 401 00:20:00,200 --> 00:20:01,868 Колкото и да съм пиян, 402 00:20:01,993 --> 00:20:03,471 Излизам навън и усещам онова застудяване, 403 00:20:03,495 --> 00:20:06,373 Веднага се връщам обратно на това парти, за да си взема палтото. 404 00:20:06,498 --> 00:20:09,101 хей 405 00:20:09,125 --> 00:20:11,520 Здравейте, не съм слушал към вашето гласово съобщение още. 406 00:20:11,544 --> 00:20:13,939 - Какво има? - Аз съм с детектив Фонтейн. 407 00:20:13,963 --> 00:20:15,882 Бяхме при вас стар апартамент вчера. 408 00:20:16,007 --> 00:20:16,984 Анна, само кажи думата 409 00:20:17,008 --> 00:20:18,611 и ще се върна на летището. 410 00:20:18,635 --> 00:20:20,887 Не искам да прокарвам това ако ще те нарани. 411 00:20:21,012 --> 00:20:22,472 вярвам ти 412 00:20:25,934 --> 00:20:28,144 трябва да тръгвам 413 00:20:30,105 --> 00:20:32,458 Ами ако Red Coat Lady не напусна партито? 414 00:20:32,482 --> 00:20:35,610 О, да, разбира се, тя остана цяла нощ. 415 00:20:35,735 --> 00:20:37,213 Тя остави Анна да си тръгне с палтото, 416 00:20:37,237 --> 00:20:38,506 и тогава предполагам, че тя просто е гледала 417 00:20:38,530 --> 00:20:40,341 тъй като г-н Редхил беше убит 418 00:20:40,365 --> 00:20:42,093 и взе назаем палтото си и си тръгна. 419 00:20:42,117 --> 00:20:44,762 Уау, уау, уау, уау, уау, хей, хей. 420 00:20:44,786 --> 00:20:46,097 Мисля, че си на път за нещо. 421 00:20:46,121 --> 00:20:47,247 - Аз съм? - да 422 00:20:47,372 --> 00:20:49,058 Анна каза в изявлението си че Зак понякога 423 00:20:49,082 --> 00:20:50,959 остави портфейла си в джоба си. 424 00:20:51,084 --> 00:20:52,186 Кажи нещо отново. 425 00:20:52,210 --> 00:20:53,837 Red Coat Lady идва на партито, 426 00:20:53,962 --> 00:20:56,315 закача палтото си, припада. 427 00:20:56,339 --> 00:20:58,133 - Или се крие. - Или се крие! 428 00:20:58,258 --> 00:21:00,009 Докато Ана и Зак се бият. 429 00:21:00,135 --> 00:21:03,739 След това Ана сваля червеното палто и изчезва 430 00:21:03,763 --> 00:21:05,098 докато Зак бива убит. 431 00:21:05,223 --> 00:21:06,409 Да, и тогава тя отива да си тръгне 432 00:21:06,433 --> 00:21:08,786 и разбира, че палтото й го няма. 433 00:21:08,810 --> 00:21:10,121 След това тя взема палтото на Зак. 434 00:21:10,145 --> 00:21:11,465 Портфейлът все още е в джоба. 435 00:21:11,563 --> 00:21:13,398 Трябва да минем отново този списък с гости. 436 00:21:13,523 --> 00:21:15,626 Всички, които бяха на това парти, 437 00:21:15,650 --> 00:21:16,443 прочетете изявленията 438 00:21:16,568 --> 00:21:18,653 и разберете коя е Red Coat Lady. 439 00:21:21,364 --> 00:21:24,593 Харолд Гарви? Аз съм Анна Пиджън. 440 00:21:24,617 --> 00:21:26,578 Днес съм в лошо настроение, Рейнджър Пиджън. 441 00:21:26,703 --> 00:21:27,888 защо си тук 442 00:21:27,912 --> 00:21:30,165 Имаше инцидент в паркът близо до река Whitetail. 443 00:21:30,290 --> 00:21:31,642 - Какво стана? - Ти ми кажи. 444 00:21:31,666 --> 00:21:34,228 GPS на вашия камион показва, че сте били в района. 445 00:21:34,252 --> 00:21:36,439 Отидох на разходка с брат ми преди работа. 446 00:21:36,463 --> 00:21:39,132 Не видях нищо подозрително. 447 00:21:39,257 --> 00:21:41,343 И ако рейнджър говори за мен вместо ченгетата, 448 00:21:41,468 --> 00:21:43,261 трябва да не е било толкова сериозно. 449 00:21:43,386 --> 00:21:44,989 Фирмената политика казва служителите не могат да шофират 450 00:21:45,013 --> 00:21:46,293 автопарк за лична употреба. 451 00:21:46,389 --> 00:21:48,075 Моят началник ми даде ОК. 452 00:21:48,099 --> 00:21:49,327 Това е така, защото те са много щедри, 453 00:21:49,351 --> 00:21:51,895 или защото го правиш мръсната работа на компанията? 454 00:21:52,020 --> 00:21:55,541 Разпръсквахме праха на баща ми. 455 00:21:55,565 --> 00:21:58,902 Взе мен и Мърт известно време, за да се справя с него. 456 00:21:59,027 --> 00:22:01,571 Но нашият татко обичаше този парк. 457 00:22:01,696 --> 00:22:04,175 Благодаря ви за отделеното време, г-н Гарви. 458 00:22:04,199 --> 00:22:06,284 Съжалявам за загубата ви. 459 00:22:16,628 --> 00:22:18,606 Който иска да разпространява пепел в парка 460 00:22:18,630 --> 00:22:19,881 се нуждае от разрешение за специално ползване. 461 00:22:25,303 --> 00:22:27,490 Харолд Гарви, да. Ето го. 462 00:22:27,514 --> 00:22:28,991 Странното е, че той кандидатства за разрешително 463 00:22:29,015 --> 00:22:31,202 всеки ден и миналата седмица. 464 00:22:31,226 --> 00:22:32,370 Той каза, че му е отнело известно време, за да работи 465 00:22:32,394 --> 00:22:34,956 да разпръсне пепелта на баща си. 466 00:22:34,980 --> 00:22:36,564 Така че може би той казва истината? 467 00:22:40,485 --> 00:22:43,047 Анна, слушай. нещо не е наред 468 00:22:43,071 --> 00:22:45,257 Какво е? Джеси ли е? той добре ли е 469 00:22:45,281 --> 00:22:47,259 пусни ме 470 00:22:47,283 --> 00:22:49,244 - Нищо не съм направил. - не 471 00:22:49,369 --> 00:22:51,371 - Пусни ме. - Не, не е. 472 00:22:53,415 --> 00:22:54,415 Какво по дяволите става? 473 00:22:56,251 --> 00:22:58,253 Чух, че е доведен от рейнджър в парка. 474 00:22:58,378 --> 00:22:59,730 Молех се да не си ти. 475 00:22:59,754 --> 00:23:01,816 Той е упоен. 476 00:23:01,840 --> 00:23:04,068 Не можете да го арестувате. Вижте колко е болен. 477 00:23:04,092 --> 00:23:06,779 Огнестрелните рани са автоматично докладвани на полицията. 478 00:23:06,803 --> 00:23:08,722 Вашият болен приятел? Срещу него има издадена заповед 479 00:23:08,847 --> 00:23:10,181 за последните четири години. 480 00:23:10,306 --> 00:23:11,641 какво? за какво? 481 00:23:11,766 --> 00:23:13,160 Това не мога да ти кажа. 482 00:23:13,184 --> 00:23:16,080 Но мога да ви кажа, че съм ще го оставя да остане тук 483 00:23:16,104 --> 00:23:18,541 докато стане достатъчно здрав да бъде взето под стража. 484 00:23:18,565 --> 00:23:20,317 Гътри, поне го свали. 485 00:23:20,442 --> 00:23:21,460 Ако има спешен случай, 486 00:23:21,484 --> 00:23:22,360 ако трябва да го закарат на операция, 487 00:23:22,485 --> 00:23:24,904 - всяка секунда... - Добре. 488 00:23:25,030 --> 00:23:27,591 Свалете му белезниците. 489 00:23:27,615 --> 00:23:29,176 Но ще имам назначен заместник 490 00:23:29,200 --> 00:23:31,637 пред вратата му 24/7 491 00:23:31,661 --> 00:23:33,872 в случай че си мислиш да опиташ нещо сладко. 492 00:23:38,460 --> 00:23:39,437 Трябва да разбера това. 493 00:23:39,461 --> 00:23:40,813 Трябва да разбера какво се е случило. 494 00:23:40,837 --> 00:23:42,773 Анна, кога е последният път изял си нещо 495 00:23:42,797 --> 00:23:45,026 - или спа? - Не знам. 496 00:23:45,050 --> 00:23:48,261 Добре, ще се прибираме и вземете малко храна 497 00:23:48,386 --> 00:23:49,822 и тогава ще чакаме 498 00:23:49,846 --> 00:23:51,686 до Джеси или неговия адвокат ни се обажда и ни казва 499 00:23:51,806 --> 00:23:55,119 как точно можем да помогнем. 500 00:23:55,143 --> 00:23:57,062 да 501 00:24:04,486 --> 00:24:06,505 Защо спираме тук? 502 00:24:06,529 --> 00:24:08,049 Виж, няма да мога да си почина. 503 00:24:08,073 --> 00:24:09,342 Ще вляза вътре и юфка някои теории. 504 00:24:09,366 --> 00:24:11,177 Взимаш колата и се прибирай. Ще се срещнем там. 505 00:24:11,201 --> 00:24:14,680 Категорично не. Ти си бъркотия, Анна. 506 00:24:14,704 --> 00:24:15,848 Какво се случи с Джеси вероятно повдига 507 00:24:15,872 --> 00:24:16,915 спомени на Зах. 508 00:24:17,040 --> 00:24:18,559 Вече не съм дете, Моли. 509 00:24:18,583 --> 00:24:19,977 Ти не отговаряш за мен. 510 00:24:20,001 --> 00:24:21,201 Така че би било твърде много да поискам 511 00:24:21,294 --> 00:24:23,129 да ти пука от какво имам нужда? 512 00:24:23,254 --> 00:24:26,108 Уморен съм, гладен съм и имам нужда от теб. 513 00:24:26,132 --> 00:24:27,926 Джеси има нужда от мен. 514 00:24:29,469 --> 00:24:32,262 Ключовете са в запалването. 515 00:24:44,317 --> 00:24:46,111 Мани. 516 00:24:51,282 --> 00:24:53,678 хей Мани, нали? 517 00:24:53,702 --> 00:24:55,096 да 518 00:24:55,120 --> 00:24:56,222 Преди да приключите с опаковането, 519 00:24:56,246 --> 00:24:57,848 Надявах се да поговорим малко. 520 00:24:57,872 --> 00:24:59,708 Не, не мисля така. 521 00:24:59,833 --> 00:25:01,686 Коя е Бетани? 522 00:25:01,710 --> 00:25:04,045 И какво направи тя на сестра ми? 523 00:25:04,170 --> 00:25:06,941 Напускам дома си и всичките си приятели 524 00:25:06,965 --> 00:25:09,592 и жена ми е заключена в психиатрична болница. 525 00:25:09,718 --> 00:25:11,028 Не ти ли стига? 526 00:25:11,052 --> 00:25:12,863 Виждам, че те боли, 527 00:25:12,887 --> 00:25:14,156 и съжалявам, че повдигам това, 528 00:25:14,180 --> 00:25:16,975 но и сестра ми я боли. 529 00:25:17,100 --> 00:25:19,412 И се притеснявам за нея. 530 00:25:19,436 --> 00:25:21,813 Така че, моля, можем ли просто да поговорим? 531 00:25:21,938 --> 00:25:24,107 Може би ще намерите начин да останете. 532 00:25:25,900 --> 00:25:28,570 - нещо? - Да, обадих се за услуга. 533 00:25:28,695 --> 00:25:30,297 Накарах приятел да погледне заповедта за обиск. 534 00:25:30,321 --> 00:25:32,216 Тя не можеше да ми каже какво направи Джеси, 535 00:25:32,240 --> 00:25:34,617 но тя потвърди, че няма объркване. 536 00:25:34,743 --> 00:25:35,886 Датата на раждане съвпада. 537 00:25:35,910 --> 00:25:37,972 Очевидно истинското му име е Джеси Фийлдс. 538 00:25:37,996 --> 00:25:40,123 Защо ще ме лъже за това? 539 00:25:40,248 --> 00:25:42,834 Гътри каза заповедта е издаден преди четири години. 540 00:25:42,959 --> 00:25:44,312 Мислите ли, че можете да получите вашият приятел отново по телефона 541 00:25:44,336 --> 00:25:45,795 и да получите повече информация? 542 00:25:45,920 --> 00:25:47,922 Ще пробвам. 543 00:25:51,885 --> 00:25:53,237 Мислех, че си казахме всичко, 544 00:25:53,261 --> 00:25:55,805 и сега откривам всички тези наистина ужасни глупости. 545 00:25:55,930 --> 00:25:59,350 По дяволите, Анна, обади ми се. 546 00:26:01,186 --> 00:26:02,997 Имам нужда от чаша най-доброто ви Бордо. 547 00:26:03,021 --> 00:26:04,874 Някой току-що купи последната бутилка. 548 00:26:04,898 --> 00:26:07,251 О, не, не след деня, който прекарах. 549 00:26:07,275 --> 00:26:08,693 СЗО? 550 00:26:15,033 --> 00:26:17,303 Ти пиеш моето вино. 551 00:26:17,327 --> 00:26:19,472 О, добре, имах адска седмица, 552 00:26:19,496 --> 00:26:22,457 така че това означава, че си просто ще трябва да се присъедини към мен. 553 00:26:22,582 --> 00:26:24,626 - Добре. - Добре. 554 00:26:35,512 --> 00:26:39,283 Намерих това в криминален блотер от Уолъс, Айдахо. 555 00:26:39,307 --> 00:26:41,410 Преди четири години гръмна помпена станция 556 00:26:41,434 --> 00:26:43,311 на тръбопровод за природен газ. 557 00:26:43,436 --> 00:26:44,872 Убил работник. 558 00:26:44,896 --> 00:26:46,749 Обвинена е група за екосаботаж. 559 00:26:46,773 --> 00:26:49,651 Наричат ​​се Saint Kateri Co-op. 560 00:26:49,776 --> 00:26:51,444 Те се закръглиха повечето от членовете на групата 561 00:26:51,569 --> 00:26:53,047 който твърдеше, че е невинен. 562 00:26:53,071 --> 00:26:55,240 Казват, че искат да прекъснат газопровода, 563 00:26:55,365 --> 00:26:56,950 не го унищожи. 564 00:26:57,075 --> 00:26:58,242 Какво, по дяволите, стана? 565 00:26:59,577 --> 00:27:02,014 Планът им беше да затворят авариен спирателен вентил, 566 00:27:02,038 --> 00:27:03,456 след това го деактивирайте, така че компанията 567 00:27:03,581 --> 00:27:05,142 не можах да пусна отново газта. 568 00:27:05,166 --> 00:27:09,605 Но... някой инвалид вместо това предпазните клапани. 569 00:27:09,629 --> 00:27:11,148 „Някой“ означава Джеси? 570 00:27:11,172 --> 00:27:12,692 Може би, но той изчезна 571 00:27:12,716 --> 00:27:16,028 преди полицията да успее да го разпита. 572 00:27:16,052 --> 00:27:17,532 Фирмата има ли свързаност 573 00:27:17,595 --> 00:27:19,055 с Nova Vert Analytics? 574 00:27:19,180 --> 00:27:22,517 Не, но на тази фирма имаше три злополуки 575 00:27:22,642 --> 00:27:24,412 след пет години. 576 00:27:24,436 --> 00:27:26,205 Безпорядък на място. 577 00:27:26,229 --> 00:27:28,149 Кооперацията разбра това те бяха на една неуспех разстояние 578 00:27:28,273 --> 00:27:29,941 от затварянето на магазина завинаги. 579 00:27:30,066 --> 00:27:32,420 Значи експлозията вероятно е сключил сделката. 580 00:27:32,444 --> 00:27:33,921 Не и преди собственикът да си тръгне 581 00:27:33,945 --> 00:27:36,156 с голяма застраховка. 582 00:27:36,281 --> 00:27:37,758 Знаете ли името на служителя 583 00:27:37,782 --> 00:27:39,951 загинал при експлозията? 584 00:27:40,076 --> 00:27:41,679 Бърнард Гарви. 585 00:27:41,703 --> 00:27:44,039 - Гарви? - да 586 00:27:48,001 --> 00:27:51,546 Бърнард Гарви. 587 00:27:55,508 --> 00:27:58,511 Остави двама сина, Мърто и Харолд. 588 00:27:58,636 --> 00:28:01,032 Харолд искаше отмъщение. 589 00:28:01,056 --> 00:28:03,224 Ето защо той застреля Джеси. 590 00:28:03,349 --> 00:28:04,327 Той каза, че той и брат му 591 00:28:04,351 --> 00:28:06,370 щяха да се разпространяват праха на баща им. 592 00:28:06,394 --> 00:28:09,898 Но свидетелите на Зоуи видяха един човек си тръгва с една пушка. 593 00:28:10,023 --> 00:28:11,250 Да, но каквото и да казва Харолд, 594 00:28:11,274 --> 00:28:13,794 брат му ще подкрепи историята си. 595 00:28:13,818 --> 00:28:15,296 И разрешенията за специална употреба. 596 00:28:15,320 --> 00:28:17,572 Така че имаме куп спекулации 597 00:28:17,697 --> 00:28:18,716 и детска рисунка. 598 00:28:18,740 --> 00:28:22,762 И той има твърдо алиби и хартиена следа. 599 00:28:22,786 --> 00:28:24,889 Време е да се обадим на Гътри. 600 00:28:24,913 --> 00:28:26,748 Тя няма да ми повярва. 601 00:28:26,873 --> 00:28:28,583 Имаме нужда от повече. 602 00:28:33,171 --> 00:28:37,092 Изпратете ми всичко, което имате на собственика на тази фирма. 603 00:28:37,217 --> 00:28:39,820 Трябва да отида в болницата. 604 00:28:39,844 --> 00:28:41,822 Зоуи, хей. Зоуи, събуди се. 605 00:28:41,846 --> 00:28:42,907 - Събуди се. - Какво ви трябва? 606 00:28:42,931 --> 00:28:44,075 - Разбрах те. - Добре. 607 00:28:44,099 --> 00:28:45,409 Искам да се обадиш на Гътри и да я информираш. 608 00:28:45,433 --> 00:28:47,286 Джеф ще ви обясни, тогава ме посрещни в болницата. 609 00:28:47,310 --> 00:28:49,080 Уверете се, че отговаряте телефона ти, когато ти се обадя. 610 00:28:49,104 --> 00:28:51,457 - Копие. - какво правиш 611 00:28:51,481 --> 00:28:53,000 Той ще се опита да стигне до Джеси. 612 00:28:53,024 --> 00:28:55,110 Мисля, че мога да накарам Харолд да си признае. 613 00:29:06,579 --> 00:29:09,350 Харолд, спри. чуй ме 614 00:29:09,374 --> 00:29:10,810 Преди да направите нещо ще съжаляваш, 615 00:29:10,834 --> 00:29:12,252 трябва да ме изслушаш 616 00:29:14,337 --> 00:29:15,505 Идваш с мен. 617 00:29:19,843 --> 00:29:21,529 така... 618 00:29:21,553 --> 00:29:24,365 Сестра ти звучи наистина егоистично. 619 00:29:24,389 --> 00:29:26,099 Тя беше такава дори като дете. 620 00:29:26,224 --> 00:29:28,369 Див, необуздан. 621 00:29:28,393 --> 00:29:30,645 Да живее всеки ден така, сякаш може да е последен. 622 00:29:30,770 --> 00:29:33,833 Без значение как това ви засяга. 623 00:29:33,857 --> 00:29:37,610 Семейства, нали знаете, Искам да кажа, че са сложни. 624 00:29:37,736 --> 00:29:39,296 Повярвай ми, знам. 625 00:29:39,320 --> 00:29:41,549 Родителите ни бяха YOLO хипита. 626 00:29:41,573 --> 00:29:43,491 Един ден разбраха че са искали повече 627 00:29:43,616 --> 00:29:45,452 отколкото би позволило да имаш две малки деца, 628 00:29:45,577 --> 00:29:47,680 така че ни оставиха при леля ни. 629 00:29:47,704 --> 00:29:50,290 родители Искам да кажа, хора чудя се защо не исках деца. 630 00:29:50,415 --> 00:29:51,934 Не искате или нямате? 631 00:29:51,958 --> 00:29:53,960 Не, имах... имах дъщеря когато бях твърде млад 632 00:29:54,085 --> 00:29:55,354 да знам по-добре. 633 00:29:55,378 --> 00:29:57,464 Но позволих на майка й грижете се за нея, защото аз... 634 00:29:57,589 --> 00:30:01,176 Нямам нито един бащина кост в тялото ми. 635 00:30:01,301 --> 00:30:02,761 Съжалявате ли за това решение? 636 00:30:02,886 --> 00:30:04,220 не 637 00:30:04,346 --> 00:30:05,698 Откакто тя се върна в живота ми, 638 00:30:05,722 --> 00:30:07,182 беше катастрофа. 639 00:30:07,307 --> 00:30:08,743 Това може да е лош късмет. 640 00:30:08,767 --> 00:30:10,810 Не обяснява племенника ми. 641 00:30:12,520 --> 00:30:13,331 Нали ти и брат ти разбирайте се също 642 00:30:13,355 --> 00:30:14,665 като мен и сестра ми, 643 00:30:14,689 --> 00:30:17,668 сега, когато си идеален добре приспособени възрастни? 644 00:30:17,692 --> 00:30:20,195 Да, ние сме добре, но синът му, 645 00:30:20,320 --> 00:30:22,048 той е озаглавен малък глупак. 646 00:30:22,072 --> 00:30:23,198 Той е в наистина гореща вода. 647 00:30:23,323 --> 00:30:25,176 Да, нека позная. 648 00:30:25,200 --> 00:30:27,053 Те искат да разрешите проблемите им. 649 00:30:27,077 --> 00:30:28,137 - Не искам. - Не? 650 00:30:28,161 --> 00:30:29,513 Наистина не, но, знаете ли, 651 00:30:29,537 --> 00:30:33,333 Отказвам да позволя на никого да вземе нещо далеч от мен отново. 652 00:30:36,211 --> 00:30:37,712 Това беше над дял. 653 00:30:37,837 --> 00:30:39,589 Обвинявам виното. 654 00:30:41,591 --> 00:30:43,718 Все още не си ми казал името си. 655 00:30:46,179 --> 00:30:48,348 Казвам се лека нощ. 656 00:30:51,559 --> 00:30:53,436 За момента. 657 00:30:55,355 --> 00:30:57,124 Знам какво направи, Харолд. 658 00:30:57,148 --> 00:30:59,275 Нищо не можеш да докажеш. 659 00:30:59,401 --> 00:31:00,962 Когато вашата колежка Тарин представиха пробите 660 00:31:00,986 --> 00:31:03,339 с името Джеси Фийлдс, сигурно си мислил 661 00:31:03,363 --> 00:31:05,573 цялата вселена казваше, — Сега е твоят шанс. 662 00:31:05,699 --> 00:31:07,951 Ако това се случи, това би било единственият късмет 663 00:31:08,076 --> 00:31:11,413 някога съм получавал. чакай 664 00:31:11,538 --> 00:31:13,140 Но видяхте пробите бяха неубедителни. 665 00:31:13,164 --> 00:31:14,517 Знаеше, че ще го направи да се върна за още. 666 00:31:14,541 --> 00:31:16,251 Просто не знаеше кога. 667 00:31:16,376 --> 00:31:17,895 Вече ти казах защо бях в парка. 668 00:31:17,919 --> 00:31:19,438 Имам алиби. 669 00:31:19,462 --> 00:31:22,048 вярно брат ти. 670 00:31:22,173 --> 00:31:23,484 Какво ще правиш тук, Харолд? 671 00:31:23,508 --> 00:31:24,860 Навсякъде има камери. 672 00:31:24,884 --> 00:31:25,986 Ще ме заведеш до товарния док и ме застреля? 673 00:31:26,010 --> 00:31:27,571 млъкни 674 00:31:27,595 --> 00:31:29,222 млъкни! 675 00:31:29,347 --> 00:31:30,783 Харолд, чуй ме. 676 00:31:30,807 --> 00:31:32,451 Знам какво е да загубиш някого. 677 00:31:32,475 --> 00:31:33,475 Съпругът ми беше убит. 678 00:31:33,518 --> 00:31:34,662 И въпреки че не знам кой го е направил, 679 00:31:34,686 --> 00:31:36,771 Знам дупката, която оставя след себе си. 680 00:31:40,108 --> 00:31:41,468 Ако някога разберете кой го е направил, 681 00:31:41,526 --> 00:31:44,404 всичко, за което някога ще мислиш намира този човек 682 00:31:44,529 --> 00:31:46,465 и ги кара да плащат. 683 00:31:46,489 --> 00:31:47,800 Това ли ти се случи? 684 00:31:47,824 --> 00:31:50,678 Това е като треска, която никога не прекъсва. 685 00:31:50,702 --> 00:31:53,455 Но все още имаш брат си. 686 00:31:53,580 --> 00:31:55,957 За кого мислиш, че правя това? 687 00:31:58,376 --> 00:31:59,937 Прочетох за компанията на баща ти. 688 00:31:59,961 --> 00:32:02,213 Знаете ли защо кооп избра да саботира този сайт? 689 00:32:02,338 --> 00:32:03,774 не ми пука 690 00:32:03,798 --> 00:32:06,777 Защото баща ти е шефът направи толкова много грешки, 691 00:32:06,801 --> 00:32:07,594 изрежете толкова много ъгли. 692 00:32:07,719 --> 00:32:09,530 Компанията беше почти фалирала. 693 00:32:09,554 --> 00:32:11,556 Така че баща ми работеше за сенчест шеф. 694 00:32:11,681 --> 00:32:13,659 - Той не заслужаваше да умре. - Анна! 695 00:32:13,683 --> 00:32:16,561 - Не, не, не! 696 00:32:16,686 --> 00:32:18,914 Никакви предпазни клапани не съм пипал. 697 00:32:18,938 --> 00:32:21,983 Добре, никога не бих направил нищо да нараниш друго човешко същество. 698 00:32:22,108 --> 00:32:23,568 Харолд, ами ако е шефът на баща ти 699 00:32:23,693 --> 00:32:25,945 затворете предпазните клапани? 700 00:32:26,071 --> 00:32:27,173 Ами ако той е причинил експлозията 701 00:32:27,197 --> 00:32:29,091 за да може да получи парите от застраховката? 702 00:32:29,115 --> 00:32:30,926 Обещах на брат ми че вашият приятел би платил 703 00:32:30,950 --> 00:32:32,178 за това, което направи. 704 00:32:32,202 --> 00:32:34,972 Така че или се движи, или ще те застрелям. 705 00:32:34,996 --> 00:32:36,307 И тогава ще го убия. 706 00:32:36,331 --> 00:32:37,183 Убивайки двама невинни 707 00:32:37,207 --> 00:32:40,561 няма да те накара да се почувстваш по-добре. 708 00:32:40,585 --> 00:32:42,813 Вие и брат ви заслужавате справедливост. 709 00:32:42,837 --> 00:32:45,298 Ние заслужаваме мир. 710 00:32:55,183 --> 00:32:56,577 - Добре ли си? - да 711 00:32:56,601 --> 00:32:59,830 - Имате ли телефонното ми обаждане? - Все още свързан. 712 00:32:59,854 --> 00:33:01,356 Чу всичко. 713 00:33:01,481 --> 00:33:03,668 Джеси има пистолета. 714 00:33:03,692 --> 00:33:06,069 Оставал ли си някога просто вътре? Тиха нощ у дома? 715 00:33:08,655 --> 00:33:10,865 Ръцете зад гърба. 716 00:33:10,990 --> 00:33:12,742 добре си 717 00:33:15,662 --> 00:33:17,497 хей 718 00:33:19,332 --> 00:33:22,210 Хванахме човека, който застреля Джеси. 719 00:33:22,335 --> 00:33:23,896 това е страхотно 720 00:33:23,920 --> 00:33:27,149 Предпочитам да говоря за какво се случи в пещерата. 721 00:33:27,173 --> 00:33:29,342 Мани ми каза всичко. 722 00:33:29,467 --> 00:33:35,015 Анна, защо не ми каза? 723 00:33:35,140 --> 00:33:36,340 Можем ли да направим това сутрин? 724 00:33:36,391 --> 00:33:38,727 изтощен съм Имам нужда от душ. 725 00:33:38,852 --> 00:33:41,622 Не, трябва да дойдеш дом в Ню Йорк. 726 00:33:41,646 --> 00:33:44,041 Дълбоко в себе си трябва мисля, че съм прав. 727 00:33:44,065 --> 00:33:45,945 Иначе нямаше да си крие неща от мен. 728 00:33:45,984 --> 00:33:47,545 Щях да ти кажа, когато дойдеш тук. 729 00:33:47,569 --> 00:33:49,279 Просто не исках да го правя по телефона. 730 00:33:49,404 --> 00:33:51,966 Трябва да се чудя дали някоя част от вас искаше така. 731 00:33:51,990 --> 00:33:53,616 окей 732 00:33:53,742 --> 00:33:56,846 Знаеш ли, днес срещнах един мъж в бара. 733 00:33:56,870 --> 00:33:58,913 Той ми даде малко интересна перспектива 734 00:33:59,039 --> 00:34:02,709 - за нашата ситуация. - О, да? Какво каза? 735 00:34:02,834 --> 00:34:04,895 Той каза, че мисли, че си егоист. 736 00:34:04,919 --> 00:34:07,505 Това, което не те интересува как вашите действия ми влияят. 737 00:34:07,630 --> 00:34:10,925 Искам да кажа, доста проницателен за фермер на име Джери. 738 00:34:11,051 --> 00:34:13,070 Джери? 739 00:34:13,094 --> 00:34:16,639 Черна коса, сини очи, пътува ли с бодигард? 740 00:34:18,433 --> 00:34:21,370 Моли, това е Джеремая Полсън. 741 00:34:21,394 --> 00:34:22,634 Отидохте на среща с мъжа 742 00:34:22,729 --> 00:34:24,648 който се опитваше да съсипе живота ми? 743 00:34:24,773 --> 00:34:26,775 Говорихте ли с него за мен? 744 00:34:26,900 --> 00:34:28,735 Не казах нито твоето, нито моето име. 745 00:34:28,860 --> 00:34:30,278 Говорихте ли с него за мен? 746 00:34:30,403 --> 00:34:32,048 Говорих за нашите семейства. 747 00:34:32,072 --> 00:34:35,217 О, Боже мой, Моли. Как можа да си толкова глупав? 748 00:34:35,241 --> 00:34:37,762 Отказвам да се чувствам виновен за намирайки няколко часа утеха 749 00:34:37,786 --> 00:34:39,788 с мъж, който не съм дори знам, че си знаел. 750 00:34:39,913 --> 00:34:41,748 прав си Той не е проблема. 751 00:34:41,873 --> 00:34:43,958 Може би истинският проблем в живота ми си ти. 752 00:34:45,919 --> 00:34:47,504 Трябваше да оставя на леля Хелън да те отглежда. 753 00:34:47,629 --> 00:34:48,898 О, разбира се. 754 00:34:48,922 --> 00:34:51,466 Вместо да пропилея детството си в опити 755 00:34:51,591 --> 00:34:53,677 да те гони и пази на прав и тесен. 756 00:34:53,802 --> 00:34:56,471 Оказва се, че ще имате вероятно се оказа същото. 757 00:34:56,596 --> 00:34:59,599 Арогантен, и упорит, и... и... 758 00:35:03,478 --> 00:35:06,022 Тъжен пиян. 759 00:35:13,571 --> 00:35:15,549 Отивам да си взема въздух. 760 00:35:15,573 --> 00:35:18,260 Можете да останете или да си отидете. 761 00:35:18,284 --> 00:35:19,869 не ми пука 762 00:35:30,338 --> 00:35:32,507 Добре, нека просто копаем чрез тези твърдения 763 00:35:32,632 --> 00:35:34,068 от гостите на партито. 764 00:35:34,092 --> 00:35:36,237 Вижте дали някой е споменал жена в червено палто. 765 00:35:36,261 --> 00:35:38,322 Знаеш ли, Фредерик, възможно е сестрата 766 00:35:38,346 --> 00:35:40,157 лъжеше за алибито на Ана. 767 00:35:40,181 --> 00:35:42,350 Имаме солидна преднина. Нека просто го преследваме. 768 00:35:45,103 --> 00:35:47,647 Това е показанието на свидетеля от сестрата. 769 00:35:47,772 --> 00:35:49,357 Забелязвате ли нещо? 770 00:35:52,193 --> 00:35:53,421 Тя отиде с Анна на бар. 771 00:35:53,445 --> 00:35:56,382 Беше там с нея до 04:00 часа, затворен час. 772 00:35:56,406 --> 00:35:58,206 Час на смъртта на съпруга беше по-рано от това. 773 00:36:01,953 --> 00:36:04,039 Вижте в колко часа Моли плати сметката. 774 00:36:06,958 --> 00:36:08,752 1:30 сутринта. 775 00:36:08,877 --> 00:36:10,938 Анна е пиещата. 776 00:36:10,962 --> 00:36:12,356 Моли каза, че са останали и са говорили. 777 00:36:12,380 --> 00:36:15,359 Но сериозен пияч не седи с часове 778 00:36:15,383 --> 00:36:16,819 без чаша пред тях. 779 00:36:16,843 --> 00:36:18,320 Не мисля, че Моли би излъгала. 780 00:36:18,344 --> 00:36:20,781 Ти измина целия този път, за да откриеш истината. 781 00:36:20,805 --> 00:36:22,325 Не си забивай главата в пясъка сега. 782 00:36:22,390 --> 00:36:24,517 Каквото и да дъвчете, изплюйте го. 783 00:36:28,229 --> 00:36:31,316 Сестри прикритие за сестри. 784 00:36:39,240 --> 00:36:41,552 - Джеф Милър. - Хей, Джеф, Джеси е. 785 00:36:41,576 --> 00:36:43,471 Получих резултатите от теста на проби от река Уайттейл. 786 00:36:43,495 --> 00:36:46,474 И знам, че имаш малко земя на този вододел. 787 00:36:46,498 --> 00:36:50,043 Да, карам там точно сега, за да взема кучето си. 788 00:36:50,168 --> 00:36:51,562 Предлагам ви да изчистите, ако е възможно 789 00:36:51,586 --> 00:36:54,089 и кажете на съседите да направят същото. 790 00:36:55,215 --> 00:36:57,258 Всички тези домове са продадени, Джеси. 791 00:36:57,384 --> 00:36:59,487 Няма съседи. 792 00:36:59,511 --> 00:37:02,764 Това копеле Полсън изкупи цялата земя. 793 00:37:02,889 --> 00:37:03,741 Водата е лоша, Джеф. 794 00:37:03,765 --> 00:37:06,518 Просто стойте далеч от водата. 795 00:37:06,643 --> 00:37:08,603 Ето защо Бъди е болен. 796 00:37:15,110 --> 00:37:17,404 Хей, Бъди. 797 00:37:21,199 --> 00:37:24,494 Водата. Той трови водата. 798 00:37:33,503 --> 00:37:35,272 Хората мислят за нашата сянка 799 00:37:35,296 --> 00:37:39,426 като изтласканите части на нашите личности. 800 00:37:39,551 --> 00:37:43,221 Частите, които трябва да скрием, дори и от нас самите. 801 00:37:49,811 --> 00:37:51,604 хей 802 00:37:51,730 --> 00:37:53,773 Освободиха ме, 803 00:37:53,898 --> 00:37:57,128 в очакване на допълнително разследване. 804 00:37:57,152 --> 00:38:00,798 Казаха да обещая да не напускам града. 805 00:38:00,822 --> 00:38:03,158 радвам се че си добре 806 00:38:03,283 --> 00:38:04,909 как се чувстваш 807 00:38:05,035 --> 00:38:07,078 по-добре. 808 00:38:09,331 --> 00:38:13,293 Както и да е, дойдох само да ви благодаря, 809 00:38:13,418 --> 00:38:16,963 за вярата в човека, който съм. 810 00:38:17,088 --> 00:38:19,358 Ще се видим ли някой път? 811 00:38:19,382 --> 00:38:20,651 Работата в Аризона е отпаднала 812 00:38:20,675 --> 00:38:26,741 сега, когато не мога да напусна града, така че, да, изглежда вероятно. 813 00:38:26,765 --> 00:38:29,351 И този път отивам да си държа устата затворена 814 00:38:29,476 --> 00:38:32,103 и нека нещата бъдат каквито са. 815 00:38:55,210 --> 00:38:58,606 Виждам, че намери моята специална скала. 816 00:38:58,630 --> 00:39:03,093 Просто слушам водата и птиците. 817 00:39:03,218 --> 00:39:06,197 Усещам слънцето на гърба си. 818 00:39:06,221 --> 00:39:09,808 Някак забравих колко тъжно Аз съм за нашата битка. 819 00:39:11,184 --> 00:39:14,956 Да, това място е магия, това е сигурно. 820 00:39:14,980 --> 00:39:16,300 Когато не се опитва да те убие. 821 00:39:18,233 --> 00:39:20,402 Скуч над. 822 00:39:27,075 --> 00:39:31,847 Мислех си за петия си рожден ден. 823 00:39:31,871 --> 00:39:35,059 Събуди се толкова развълнуван. 824 00:39:35,083 --> 00:39:39,397 Докато не разбрах мама и татко беше напълно забравил. 825 00:39:39,421 --> 00:39:41,589 Господи, те са егоцентрични задници. 826 00:39:44,175 --> 00:39:46,362 Но ти извади мотора си 827 00:39:46,386 --> 00:39:47,738 и ти ме яхна двойно до магазина на ъгъла 828 00:39:47,762 --> 00:39:50,223 за да мога да избера фризерна торта Сара Лий. 829 00:39:50,348 --> 00:39:51,701 И не можа да решиш ако искаш шоколад 830 00:39:51,725 --> 00:39:52,785 или паунд кейк. 831 00:39:52,809 --> 00:39:53,703 Хвана ме и двете. 832 00:39:53,727 --> 00:39:55,937 И след това подредени един върху върха на другия. 833 00:39:56,062 --> 00:39:59,375 Имаш един от тези на леля Хелън адвентни свещи отгоре. 834 00:39:59,399 --> 00:40:02,128 - Помниш ли? - да 835 00:40:02,152 --> 00:40:05,947 Все още любимият ми спомен от рожден ден. 836 00:40:09,284 --> 00:40:12,454 Заслужавахме по-добри родители. 837 00:40:13,913 --> 00:40:16,333 Но се хванахме. 838 00:40:28,136 --> 00:40:30,889 Съжалявам, че бях глупак снощи, става ли? 839 00:40:33,099 --> 00:40:36,895 - Изтриване, изтриване? - Изтрий, изтрий. 840 00:40:40,065 --> 00:40:43,902 Седя тук на твоята специална скала 841 00:40:44,027 --> 00:40:47,173 мислейки как си се променил когато мама и татко си тръгнаха. 842 00:40:47,197 --> 00:40:50,885 Станах по-малко див. Пораснал. 843 00:40:50,909 --> 00:40:55,306 Не, ти се превърна в някой, когото бих могъл да отгледам. 844 00:40:55,330 --> 00:40:58,500 Имам отлични оценки в училище, се премества в Ню Йорк, 845 00:40:58,625 --> 00:41:01,628 намери Зак и изгради добър, стабилен живот. 846 00:41:03,505 --> 00:41:06,091 И тогава всичко се промени. 847 00:41:06,216 --> 00:41:08,343 може би 848 00:41:08,468 --> 00:41:12,239 Или може би дивата природа, импулсивна, безстрашна Ана 849 00:41:12,263 --> 00:41:15,242 с което израснах, 850 00:41:15,266 --> 00:41:18,937 може би винаги си бил такъв. 851 00:41:22,065 --> 00:41:25,151 Не искам да си това, от което се нуждая. 852 00:41:25,276 --> 00:41:29,382 Искам да си ти. 853 00:41:29,406 --> 00:41:32,742 Дори това да ме плаши до дъното. 854 00:41:43,837 --> 00:41:48,383 Ами ако пуснем светлината блести във всички части на нас? 855 00:41:48,508 --> 00:41:52,947 Може би ще открием, че това наистина се вижда 856 00:41:52,971 --> 00:41:55,473 е най-добрият начин за оцеляване.